Applico questo principio non alla storia occidentale, ma alle curiosità locali. Aneddoti, insomma. Mi perdonerai se invece di tentare una riflessione, ti invio delle banali curiosità. Certi usi thailandesi, idiosincrasie, abitudini strampalate vorranno pure dire qualcosa. O semplicemente, mi fanno sorridere. Proprio come i nostri fanno sorridere loro.
- Il terrore dell'abbronzatura. Quando li vedo girare in motorino vestiti come in un autunno milanese, quando invece siamo a metà strada tra il Tropico del Cancro e l'equatore, non capisco. Poi mi spiegano che un giaccone, o un calzino, evitano che la pelle si scurisca troppo. Quindi l'idea di stendersi in spiaggia sotto il sole e' per un thai pura follia estetica. Forse per un popolo che vuole smettere di sentirsi contadino, l'abbronzatura è un marchio di povertà. Ma forse no. In effetti quando chiedo a un thailandese perché evita di abbronzarsi, lui mi risponde con una domanda. Mi chiede per quale ragione io voglio abbronzarmi. E la discussione è troncata. Tu sapresti rispondermi?
- Le etichette sui prodotti, icone intoccabili. Vengono lasciate li' per sempre, dopo l'acquisto. Anche se c'e' scritto promozione speciale. Anche se copre una parte della superficie dello schermo di un televisore, per quanto è grande. La targa temporanea di colore rosso viene tenuta anche per mesi dopo l'arrivo della targa definitiva: si mostra di avere una macchina nuova, a rischio di una multa. Le etichette della classe energetica, grosse come un A5, accompagnano l'esistenza di frigoriferi, forni, lavatrici. Per un milanese coltivato tra saloni del mobile e locali minimalisti, è qualcosa di incomprensibile. Ma siccome qui il kitsch impera - in ambiti ben più importanti, quali colori, arredamenti, architettura delle case - forse è il caso che io mi abitui.
- Gli apparecchi per i denti. Le donne li mettono per ragioni estetiche. Come se fossero orecchini, senza alcuna necessità funzionale. Andando dal dentista, ma anche dal parrucchiere sotto casa, perché chiede solo dieci euro. Subendo la fatica quotidiana di masticare con una rete di ferro in bocca. Un sacrificio analogo ad un tacco a spillo occidentale? Forse non altrettanto rischioso, vista la possibilità di un'infezione (che pare capiti con una certa frequenza).
- Cucchiaio e forchetta. Probabilmente siamo responsabili noi occidentali di questa usanza. In effetti c'e' stato un periodo in cui l'Europa ha entusiasmato i re locali, che riempivano le proprie residenze di oggetti, mobilio, carte da parati provenienti da Italia, Francia, Inghilterra. Evidentemente, anche posate. E' strano. Uno pensa all'oriente a tavola e immagina le bacchette. Invece si siede e trova cucchiaio e forchetta (esatto, niente coltello, non serve). La forchetta non si usa per portare il cibo alla bocca, ma per spingerlo dentro il cucchiaio. Ed e' meno facile di quanto tu possa pensare.
Ora, tutto questo a Terzani non sarebbe interessato. Non è arte, non è accadimento storico, non è politica. Ma pensa a me, lontano dai grandi eventi. Semplicemente, vivo qui, forse per poco, forse per molto, e quello che mi scorre davanti è la vita di altre persone che sono qui, ma da sempre. Sono diverse per questi piccoli dettagli. Certo, anche quello che pensano è molto diverso. Ma è più difficile da vedere, e soprattutto da raccontare. Dovrai avere pazienza.
